Consentement à l’utilisation et au stockage de renseignements personnels sur la santé
À la clinique dentaire Albert et Cayouette, nous nous engageons à assurer un environnement de travail professionnel, sécuritaire et digne de confiance. Pour vous fournir des soins buccodentaires optimisés et un excellent service, nous utilisons, stockons et analysons certains renseignements personnels sur la santé que nous (a) recueillons auprès de vous, (b) générons au moyen de tests de diagnostic et de la planification des traitements ou (c) recevons de vos autres fournisseurs de soins de santé.
En aucun cas nous ne recueillerons, ne divulguerons, ni n’utiliserons vos renseignements à votre insu ou sans votre consentement. Seules les personnes ayant un besoin clinique (ou administratif connexe) de connaître un renseignement seront autorisées à y avoir accès. Dans le même ordre d’idées, nous adhérons au principe selon lequel seul le minimum de renseignements nécessaire à une tâche ou fonction doit être divulgué. Notre personnel a reçu une formation sur l’importance d’assurer la sécurité et la confidentialité de vos renseignements.
Nous avons désigné Julian Perez comme responsable des données et de la protection des renseignements personnels. Si vous avez des questions ou des préoccupations, vous pouvez communiquer avec Julian Perez par téléphone au +1 647 780-2344 ou par courriel à l’adresse julian.perez@dentalcorp.ca. Nous apprécions vos commentaires.
Quels renseignements recueillons-nous?
Nous recueillons habituellement quelques catégories de renseignements. La première est constituée des renseignements personnels tels que le nom, l’adresse, d’autres coordonnées, des renseignements concernant l’assurance et des renseignements financiers et sur la facturation, qui peuvent comprendre des numéros de carte de crédit et d’autres renseignements semblables. Dans la mesure où nous recueillons des renseignements sur les cartes de crédit, nous le faisons conformément aux Normes de sécurité des données de l’industrie des cartes de paiement (PCI DSS).
Nous recueillons et produisons également des renseignements personnels sur la santé, notamment :
les antécédents médicaux
les médicaments
les antécédents dentaires
l’historique des visites chez le dentiste, des examens de rappel et des rendez-vous
les résultats du diagnostic et des tests
les modèles d’étude, les odontogrammes et les impressions
les recommandations de traitement, les plans de traitement et les notes d’évolution
les registres des conversations sur le consentement et, s’il y a lieu, les formulaires de consentement signés
les rapports et recommandations en matière d’aiguillage/de spécialistes
Comment utilisons-nous vos renseignements?
Nous croyons qu’il est important que vous sachiez comment nous utilisons vos renseignements. Premièrement, nous recueillons, utilisons et divulguons des renseignements vous concernant aux seules fins suivantes :
Prodiguer des soins sûrs et efficaces aux patients
Assurer un service de haute qualité
Évaluer vos besoins en matière de santé
Vous conseiller sur les options de traitement
Établir et maintenir la communication avec vous, notamment pour planifier et vous rappeler les rendez-vous
Nous permettre de communiquer avec vous
Communiquer avec d’autres fournisseurs de soins de santé, y compris des spécialistes et des dentistes généralistes qui participent à vos soins
Nous permettre d’assurer un suivi efficace des traitements, des soins et de la facturation
Procéder à l’enseignement et à des démonstrations sur une base anonyme
Remplir et soumettre les demandes de remboursement des frais dentaires et les devis dentaires en vue d’une évaluation et du paiement par un tiers
Se conformer aux exigences légales et réglementaires, y compris communiquer avec l’organisme de réglementation dentaire provincial, le commissaire à la protection de la vie privée ou tout conseil d’examen législatif, comme l’exige la loi
Se conformer à une ordonnance du tribunal en cas de procédures judiciaires
Facturer des biens et des services
Traiter les paiements par carte de crédit, en espèces et par chèque personnel
Recouvrer les comptes impayés
Vous envoyer des sondages relatifs à nos activités et à nos services
À des fins de gestion interne, telles que la planification des ressources, l’élaboration de politiques, l’assurance de la qualité et la gestion des ressources humaines
Se conformer aux exigences réglementaires et à la loi en général
Si la décision de vendre la clinique est prise :
Permettre aux acheteurs éventuels d’évaluer la clinique dentaire
Permettre aux acheteurs éventuels de procéder à une vérification en vue d’une vente
Bien que la liste ci-dessus soit plutôt longue, nous estimons qu’il est préférable d’être exhaustif. Cependant, il est fort probable qu’un grand nombre des éléments énumérés ci-dessus ne vous concernent pas.
Avant que les renseignements personnels ne soient utilisés ou divulgués dans un but non identifié précédemment, nous vous informerons de ce nouveau but ou de cette nouvelle divulgation et nous ne procéderons qu’avec votre consentement.
Comment vos renseignements sont-ils stockés et qui y a accès?
Vos renseignements peuvent être stockés sous forme physique (dossiers, modèles, etc.). Dans ce cas, ils sont soit gardés par le personnel, soit stockés dans un classeur ou un coffre-fort verrouillé et sécurisé. Les renseignements numériques peuvent être stockés sur des serveurs de fichiers cryptés dans des endroits sécurisés ou dont l’accès est contrôlé. Les renseignements numériques sont protégés par un mot de passe et stockés sur des systèmes qui enregistrent des pistes de vérification dans le cas où un accès non autorisé doit faire l’objet d’une enquête. Nos systèmes sont protégés par des mesures matérielles et logicielles de sécurité informatique conformes aux normes de l’industrie.
Nous pourrions éventuellement conclure des ententes avec des fournisseurs tiers spécialisés dans le stockage et la protection des données. Parfois, ces données sont stockées en toute sécurité dans le nuage, ce qui peut inclure des emplacements à l’extérieur du Canada. Dans ces cas, seules les personnes ayant l’obligation contractuelle de sécuriser et de protéger vos données pourront y avoir accès. Nous conclurons des ententes contractuelles uniquement avec des fournisseurs qui respectent les normes et les exigences juridiques canadiennes en matière de stockage et de protection des renseignements personnels sur la santé.
Nous pourrions également partager des données agrégées et non identifiables avec des établissements de recherche ou des fournisseurs tiers pour faire progresser les soins de santé buccodentaire. Cette pratique est explicitement autorisée par la loi, car elle ne présente qu’un risque minimal ou nul pour les patients, mais peut améliorer considérablement l’efficacité des soins de santé. Nous ne partagerons ces données qu’avec les personnes ou les fournisseurs qui concluent les ententes nécessaires pour préserver la confidentialité des renseignements et pour sauvegarder et protéger ces données.
Nous travaillons avec des experts pour mieux protéger vos renseignements
Afin de répondre aux exigences complexes et en constante évolution de la pratique de la dentisterie et de l’administration des cliniques dentaires, nous collaborons avec des experts pour améliorer les services de soins de santé que nous fournissons et pour rendre l’administration de nos cliniques dentaires plus efficace.
Outre l’obligation indépendante de chaque fournisseur de soins de santé de respecter et de protéger vos droits à la vie privée, nos dentistes et fournisseurs de soins de santé s’associent à SERVICES DENTAIRES S. SGRO INC. qui, entre autres choses, est notre dépositaire désignée des renseignements sur la santé des patients. Nous avons également passé un contrat avec Services de santé DCC (Québec) Inc. (« SSD »), qui agit à titre de gestionnaire de l’information désigné en plus de fournir des services techniques à notre clinique.
En tant que gestionnaire de l’information, SSD utilise les meilleures normes et technologies de l’industrie ainsi qu’un solide programme de cybersécurité pour protéger la vie privée des patients et assurer la conformité à toutes les lois locales et fédérales.
Google Analytics
Nous utilisons les données sur l’auditoire de tiers de Google Analytics, telles que l’âge, le sexe et les centres d’intérêt, pour mieux comprendre le comportement de nos clients et travaillons avec des entreprises qui recueillent des renseignements sur vos activités en ligne afin de vous proposer des annonces ciblées en fonction de vos intérêts et de vos préférences. Par exemple, vous pouvez voir certaines annonces sur ce site Web ou d’autres sites Web parce que nous avons passé un contrat avec Google et d’autres entreprises semblables pour cibler nos annonces en fonction des renseignements que nous avons recueillis ou qu’elles ont recueillis, y compris les renseignements qui ont été recueillis par des moyens automatisés (comme les témoins et les pixels espions). Ces entreprises utilisent également des technologies automatisées pour recueillir des renseignements lorsque vous cliquez sur nos annonces, ce qui permet de suivre et de gérer l’efficacité de nos efforts de marketing.
Vous pouvez désactiver la collecte automatisée de renseignements par des réseaux publicitaires tiers dans le but de diffuser des annonces adaptées à vos centres d’intérêt en vous rendant sur la page permettant de soumettre une demande de retrait conformément aux principes d’autoréglementation pour la publicité comportementale en ligne à l’adresse https://optout.aboutads.info/?c=3&lang=fr et modifier vos préférences en matière d’annonces du Réseau Display de Google à http://www.google.com/ads/preferences/.
Remarketing
Nous utilisons le remarketing pour faire connaître notre clinique sur Internet.
Le remarketing affichera des annonces en fonction des parties de notre site Web que vous avez consultées en plaçant un témoin sur votre navigateur Web.
Ce témoin ne vous identifie d’aucune façon et ne donne pas accès à votre ordinateur ou à votre appareil mobile.
Le témoin est utilisé pour indiquer à d’autres sites Web que « Cette personne a visité une page en particulier, alors montrez-lui des annonces relatives à cette page. »
Le remarketing nous permet d’adapter nos stratégies de marketing afin de mieux répondre à vos besoins et de n’afficher que des annonces qui vous concernent.
Si vous ne souhaitez pas voir nos annonces, vous pouvez désactiver la collecte de données de remarketing de plusieurs façons :
Désactiver l’utilisation des témoins par Google dans les paramètres des annonces de Google
Désactiver l’utilisation des témoins par un fournisseur tiers sur la page de désactivation de Network Advertising Initiative
Désactiver la collecte de données pour les annonces sur Facebook : https://www.facebook.com/help/568137493302217
À la clinique dentaire Albert et Cayouette, nous nous engageons à assurer un environnement de travail professionnel, sécuritaire et digne de confiance. Pour vous fournir des soins buccodentaires optimisés et un excellent service, nous utilisons, stockons et analysons certains renseignements personnels sur la santé que nous (a) recueillons auprès de vous, (b) générons au moyen de tests de diagnostic et de la planification des traitements ou (c) recevons de vos autres fournisseurs de soins de santé.
En aucun cas nous ne recueillerons, ne divulguerons, ni n’utiliserons vos renseignements à votre insu ou sans votre consentement. Seules les personnes ayant un besoin clinique (ou administratif connexe) de connaître un renseignement seront autorisées à y avoir accès. Dans le même ordre d’idées, nous adhérons au principe selon lequel seul le minimum de renseignements nécessaire à une tâche ou fonction doit être divulgué. Notre personnel a reçu une formation sur l’importance d’assurer la sécurité et la confidentialité de vos renseignements.
Nous avons désigné Julian Perez comme responsable des données et de la protection des renseignements personnels. Si vous avez des questions ou des préoccupations, vous pouvez communiquer avec Julian Perez par téléphone au +1 647 780-2344 ou par courriel à l’adresse julian.perez@dentalcorp.ca. Nous apprécions vos commentaires.
Quels renseignements recueillons-nous?
Nous recueillons habituellement quelques catégories de renseignements. La première est constituée des renseignements personnels tels que le nom, l’adresse, d’autres coordonnées, des renseignements concernant l’assurance et des renseignements financiers et sur la facturation, qui peuvent comprendre des numéros de carte de crédit et d’autres renseignements semblables. Dans la mesure où nous recueillons des renseignements sur les cartes de crédit, nous le faisons conformément aux Normes de sécurité des données de l’industrie des cartes de paiement (PCI DSS).
Nous recueillons et produisons également des renseignements personnels sur la santé, notamment :
les antécédents médicaux
les médicaments
les antécédents dentaires
l’historique des visites chez le dentiste, des examens de rappel et des rendez-vous
les résultats du diagnostic et des tests
les modèles d’étude, les odontogrammes et les impressions
les recommandations de traitement, les plans de traitement et les notes d’évolution
les registres des conversations sur le consentement et, s’il y a lieu, les formulaires de consentement signés
les rapports et recommandations en matière d’aiguillage/de spécialistes
Comment utilisons-nous vos renseignements?
Nous croyons qu’il est important que vous sachiez comment nous utilisons vos renseignements. Premièrement, nous recueillons, utilisons et divulguons des renseignements vous concernant aux seules fins suivantes :
Prodiguer des soins sûrs et efficaces aux patients
Assurer un service de haute qualité
Évaluer vos besoins en matière de santé
Vous conseiller sur les options de traitement
Établir et maintenir la communication avec vous, notamment pour planifier et vous rappeler les rendez-vous
Nous permettre de communiquer avec vous
Communiquer avec d’autres fournisseurs de soins de santé, y compris des spécialistes et des dentistes généralistes qui participent à vos soins
Nous permettre d’assurer un suivi efficace des traitements, des soins et de la facturation
Procéder à l’enseignement et à des démonstrations sur une base anonyme
Remplir et soumettre les demandes de remboursement des frais dentaires et les devis dentaires en vue d’une évaluation et du paiement par un tiers
Se conformer aux exigences légales et réglementaires, y compris communiquer avec l’organisme de réglementation dentaire provincial, le commissaire à la protection de la vie privée ou tout conseil d’examen législatif, comme l’exige la loi
Se conformer à une ordonnance du tribunal en cas de procédures judiciaires
Facturer des biens et des services
Traiter les paiements par carte de crédit, en espèces et par chèque personnel
Recouvrer les comptes impayés
Vous envoyer des sondages relatifs à nos activités et à nos services
À des fins de gestion interne, telles que la planification des ressources, l’élaboration de politiques, l’assurance de la qualité et la gestion des ressources humaines
Se conformer aux exigences réglementaires et à la loi en général
Si la décision de vendre la clinique est prise :
Permettre aux acheteurs éventuels d’évaluer la clinique dentaire
Permettre aux acheteurs éventuels de procéder à une vérification en vue d’une vente
Bien que la liste ci-dessus soit plutôt longue, nous estimons qu’il est préférable d’être exhaustif. Cependant, il est fort probable qu’un grand nombre des éléments énumérés ci-dessus ne vous concernent pas.
Avant que les renseignements personnels ne soient utilisés ou divulgués dans un but non identifié précédemment, nous vous informerons de ce nouveau but ou de cette nouvelle divulgation et nous ne procéderons qu’avec votre consentement.
Comment vos renseignements sont-ils stockés et qui y a accès?
Vos renseignements peuvent être stockés sous forme physique (dossiers, modèles, etc.). Dans ce cas, ils sont soit gardés par le personnel, soit stockés dans un classeur ou un coffre-fort verrouillé et sécurisé. Les renseignements numériques peuvent être stockés sur des serveurs de fichiers cryptés dans des endroits sécurisés ou dont l’accès est contrôlé. Les renseignements numériques sont protégés par un mot de passe et stockés sur des systèmes qui enregistrent des pistes de vérification dans le cas où un accès non autorisé doit faire l’objet d’une enquête. Nos systèmes sont protégés par des mesures matérielles et logicielles de sécurité informatique conformes aux normes de l’industrie.
Nous pourrions éventuellement conclure des ententes avec des fournisseurs tiers spécialisés dans le stockage et la protection des données. Parfois, ces données sont stockées en toute sécurité dans le nuage, ce qui peut inclure des emplacements à l’extérieur du Canada. Dans ces cas, seules les personnes ayant l’obligation contractuelle de sécuriser et de protéger vos données pourront y avoir accès. Nous conclurons des ententes contractuelles uniquement avec des fournisseurs qui respectent les normes et les exigences juridiques canadiennes en matière de stockage et de protection des renseignements personnels sur la santé.
Nous pourrions également partager des données agrégées et non identifiables avec des établissements de recherche ou des fournisseurs tiers pour faire progresser les soins de santé buccodentaire. Cette pratique est explicitement autorisée par la loi, car elle ne présente qu’un risque minimal ou nul pour les patients, mais peut améliorer considérablement l’efficacité des soins de santé. Nous ne partagerons ces données qu’avec les personnes ou les fournisseurs qui concluent les ententes nécessaires pour préserver la confidentialité des renseignements et pour sauvegarder et protéger ces données.
Nous travaillons avec des experts pour mieux protéger vos renseignements
Afin de répondre aux exigences complexes et en constante évolution de la pratique de la dentisterie et de l’administration des cliniques dentaires, nous collaborons avec des experts pour améliorer les services de soins de santé que nous fournissons et pour rendre l’administration de nos cliniques dentaires plus efficace.
Outre l’obligation indépendante de chaque fournisseur de soins de santé de respecter et de protéger vos droits à la vie privée, nos dentistes et fournisseurs de soins de santé s’associent à SERVICES DENTAIRES S. SGRO INC. qui, entre autres choses, est notre dépositaire désignée des renseignements sur la santé des patients. Nous avons également passé un contrat avec Services de santé DCC (Québec) Inc. (« SSD »), qui agit à titre de gestionnaire de l’information désigné en plus de fournir des services techniques à notre clinique.
En tant que gestionnaire de l’information, SSD utilise les meilleures normes et technologies de l’industrie ainsi qu’un solide programme de cybersécurité pour protéger la vie privée des patients et assurer la conformité à toutes les lois locales et fédérales.
Google Analytics
Nous utilisons les données sur l’auditoire de tiers de Google Analytics, telles que l’âge, le sexe et les centres d’intérêt, pour mieux comprendre le comportement de nos clients et travaillons avec des entreprises qui recueillent des renseignements sur vos activités en ligne afin de vous proposer des annonces ciblées en fonction de vos intérêts et de vos préférences. Par exemple, vous pouvez voir certaines annonces sur ce site Web ou d’autres sites Web parce que nous avons passé un contrat avec Google et d’autres entreprises semblables pour cibler nos annonces en fonction des renseignements que nous avons recueillis ou qu’elles ont recueillis, y compris les renseignements qui ont été recueillis par des moyens automatisés (comme les témoins et les pixels espions). Ces entreprises utilisent également des technologies automatisées pour recueillir des renseignements lorsque vous cliquez sur nos annonces, ce qui permet de suivre et de gérer l’efficacité de nos efforts de marketing.
Vous pouvez désactiver la collecte automatisée de renseignements par des réseaux publicitaires tiers dans le but de diffuser des annonces adaptées à vos centres d’intérêt en vous rendant sur la page permettant de soumettre une demande de retrait conformément aux principes d’autoréglementation pour la publicité comportementale en ligne à l’adresse https://optout.aboutads.info/?c=3&lang=fr et modifier vos préférences en matière d’annonces du Réseau Display de Google à http://www.google.com/ads/preferences/.
Remarketing
Nous utilisons le remarketing pour faire connaître notre clinique sur Internet.
Le remarketing affichera des annonces en fonction des parties de notre site Web que vous avez consultées en plaçant un témoin sur votre navigateur Web.
Ce témoin ne vous identifie d’aucune façon et ne donne pas accès à votre ordinateur ou à votre appareil mobile.
Le témoin est utilisé pour indiquer à d’autres sites Web que « Cette personne a visité une page en particulier, alors montrez-lui des annonces relatives à cette page. »
Le remarketing nous permet d’adapter nos stratégies de marketing afin de mieux répondre à vos besoins et de n’afficher que des annonces qui vous concernent.
Si vous ne souhaitez pas voir nos annonces, vous pouvez désactiver la collecte de données de remarketing de plusieurs façons :
Désactiver l’utilisation des témoins par Google dans les paramètres des annonces de Google
Désactiver l’utilisation des témoins par un fournisseur tiers sur la page de désactivation de Network Advertising Initiative
Désactiver la collecte de données pour les annonces sur Facebook : https://www.facebook.com/help/568137493302217